🧩 Phrasal verbs

come back ⛓

Volver; regresar (a donde está el hablante).

come from ⛓

Venir de; ser de (un lugar).

come in ⛓

Entrar (a un lugar).

come on ⛓

¡Vamos!; ¡ánimo!; ¡apúrate! (expresión).

get up ⛓

Levantarse (de la cama o del asiento).

go away ⛓

Irse; marcharse; desaparecer (un dolor).

go back ⛓

Regresar; volver (a un lugar).

go out ⛓

Salir (de casa, a divertirse).

hurry up ⛓

Apurarse; darse prisa.

look at ⛓

Mirar (algo o a alguien).

look for ⛓

Buscar (algo o a alguien).

pick up ↔

Recoger (algo o a alguien); contestar (el teléfono).

put on ↔

Ponerse (ropa, zapatos); aplicarse (crema).

sit down ⛓

Sentarse.

stand up ⛓

Ponerse de pie; pararse.

take off ↔

Quitarse (ropa); despegar (un avión).

turn off ↔

Apagar (una luz, la TV, un aparato).

turn on ↔

Encender (una luz, la TV, un aparato).

wait for ⛓

Esperar a (alguien o algo).

wake up ↔

Despertar; despertarse.

ask for ⛓

Pedir (algo a alguien).

belong to ⛓

Pertenecer a (alguien o a un grupo).

call back ↔

Devolver la llamada.

check in ⛓

Registrarse (en un hotel o vuelo).

clean up ↔

Limpiar (a fondo); ordenar.

come over ⛓

Venir (de visita, a la casa de alguien).

eat out ⛓

Comer fuera (en un restaurante).

fall down ⛓

Caerse (al suelo).

fill in ↔

Llenar (un formulario); sustituir a alguien (fill in for).

fill out ↔

Llenar (un formulario).

find out ↔

Descubrir; enterarse de (información).

get in ⛓

Entrar; subirse a (un carro, taxi).

get off ⛓

Bajarse de (un bus, tren, avión).

get on ⛓

Subirse a (un bus, tren, avión, bici).

get out ⛓

Salir; bajarse de (un carro, taxi).

get together ⛓

Reunirse; juntarse (con amigos o familia).

give back ↔

Devolver (algo prestado).

go ahead ⛓

Adelante; proceder; empezar.

go down ⛓

Bajar (precios, temperatura); caerse (un sistema).

go up ⛓

Subir (precios, temperatura); aumentar.

grow up ⛓

Crecer; criarse (pasar de niño a adulto).

hang on ⛓

Esperar (un momento); aguantar; agarrarse.

hang up ↔

Colgar (el teléfono); colgar (ropa).

hear about ⛓

Enterarse de; oír hablar de.

keep on ⛓

Seguir; continuar (haciendo algo).

let in ↔

Dejar entrar.

lie down ⛓

Recostarse; echarse.

log in ⛓

Iniciar sesión (en una cuenta o app).

log out ⛓

Cerrar sesión.

look after ⛓

Cuidar (a alguien o algo).

look around ⛓

Mirar alrededor; curiosear (una tienda o lugar).

look out ⛓

Tener cuidado; estar atento (¡cuidado!).

plug in ↔

Enchufar; conectar (a la corriente).

print out ↔

Imprimir (un documento).

put away ↔

Guardar (en su lugar).

put back ↔

Devolver a su lugar; volver a poner.

run away ⛓

Huir; escaparse (de casa o de un peligro).

shut up ⛓

Callarse (informal, puede sonar grosero).

sign up ⛓

Inscribirse; registrarse (en un curso, una app).

slow down ⛓

Reducir la velocidad; ir más despacio.

stay in ⛓

Quedarse en casa (en vez de salir).

stay up ⛓

Quedarse despierto (hasta tarde).

take care of ⛓

Cuidar de; encargarse de.

take out ↔

Sacar (algo de un lugar); botar (la basura).

throw away ↔

Tirar; botar (a la basura).

tidy up ↔

Ordenar; arreglar (un lugar).

try on ↔

Probarse (ropa, zapatos).

turn around ⛓

Darse la vuelta; voltear; dar un giro (una situación).

turn up ↔

Subir (el volumen, la temperatura).

write down ↔

Anotar; apuntar (en papel).

zoom in ⛓

Acercar (la imagen, en una foto o pantalla).

zoom out ⛓

Alejar (la imagen, para ver más).

ask out ↔

Invitar a salir (una cita).

believe in ⛓

Creer en (algo o alguien).

break down ⛓

Averiarse; malograrse (una máquina); derrumbarse (emocionalmente).

break up ⛓

Terminar (una relación); romper con alguien.

bring along ↔

Traer consigo (a alguien o algo).

call up ↔

Llamar por teléfono.

calm down ↔

Calmarse; tranquilizar (a alguien).

carry on ⛓

Continuar; seguir (haciendo algo).

catch up ⛓

Ponerse al día; alcanzar (a alguien).

check on ⛓

Ver cómo está (alguien o algo); revisar.

check out ↔

Dejar el hotel (pagar y salir); echar un vistazo a.

cheer up ↔

Animarse; alegrar (a alguien).

come along ⛓

Acompañar; venir también; progresar.

count on ⛓

Contar con; confiar en (alguien).

cross out ↔

Tachar (una palabra o texto).

deal with ⛓

Lidiar con; ocuparse de; tratar (un problema o persona).

dress up ⛓

Vestirse elegante; disfrazarse.

drop off ↔

Dejar (a alguien o algo en un lugar, en el camino).

drop out ⛓

Abandonar (los estudios, una competencia).

end up ⛓

Terminar; acabar (en una situación, a menudo inesperada).

fall behind ⛓

Quedarse atrás; atrasarse (con el trabajo o los pagos).

figure out ↔

Entender; descifrar; resolver (algo confuso).

fill up ↔

Llenar (el tanque, un vaso) hasta el tope; llenarse.

fit in ⛓

Encajar (en un grupo); adaptarse.

get along ⛓

Llevarse bien (con alguien).

get away ⛓

Escaparse; irse (de vacaciones o de un lugar).

get back ↔

Volver; regresar; recuperar (algo).

get into ⛓

Entrar a (un lugar, una universidad); meterse en; aficionarse a.

get over ⛓

Superar (una enfermedad, una ruptura, un miedo).

give in ⛓

Ceder; rendirse (ante presión o insistencia).

give up ↔

Rendirse; dejar (un hábito).

go off ⛓

Sonar (una alarma); estallar; echarse a perder (comida).

go on ⛓

Continuar; seguir; pasar; suceder.

go with ⛓

Combinar con (ropa, colores); elegir (una opción).

hand in ↔

Entregar (una tarea, un trabajo, una renuncia).

hang out ⛓

Pasar el rato; juntarse (informal).

hear from ⛓

Tener noticias de; saber de (alguien).

help out ↔

Ayudar; echar una mano.

hold on ⛓

Esperar (un momento); agarrarse.

keep away ⛓

Mantenerse alejado; no acercarse.

kick off ⛓

Comenzar (un partido, un evento).

leave behind ↔

Dejar atrás; olvidar (algo en un lugar).

leave out ↔

Omitir; excluir; dejar fuera.

look back ⛓

Mirar atrás; recordar (el pasado).

look forward to ⛓

Esperar con ansias; tener muchas ganas de.

look up ↔

Buscar (información en un diccionario o internet).

make up ↔

Inventar (una historia); reconciliarse; recuperar (una clase).

mess up ↔

Arruinar; echar a perder; equivocarse.

mix up ↔

Confundir (una cosa con otra); mezclar.

move on ⛓

Seguir adelante; pasar a (otro tema o etapa).

pay back ↔

Devolver (dinero prestado); pagar (una deuda).

put down ↔

Bajar; soltar (algo que cargas); humillar (a alguien).

put off ↔

Posponer; aplazar (algo).

put out ↔

Apagar (un fuego, un cigarro); sacar (afuera).

run out of ⛓

Quedarse sin (algo).

sell out ⛓

Agotarse (entradas, productos).

set up ↔

Montar; instalar; configurar; crear (una empresa).

show up ⛓

Aparecer; llegar (a un lugar, a veces tarde).

shut down ↔

Apagar (una computadora); cerrar (una empresa o fábrica).

sleep in ⛓

Quedarse durmiendo hasta tarde (a propósito).

sleep over ⛓

Quedarse a dormir (en casa de alguien).

speak up ⛓

Hablar más fuerte.

take apart ↔

Desarmar; desmontar (en piezas).

take down ↔

Anotar; apuntar; bajar (algo colgado); desmontar.

throw up ⛓

Vomitar.

try out ↔

Probar (algo nuevo); hacer una prueba (para un equipo).

turn down ↔

Bajar (el volumen); rechazar (una oferta).

turn into ⛓

Convertirse en; transformarse en.

warm up ↔

Calentar (antes del ejercicio); entrar en calor; calentar (comida).

watch out ⛓

Tener cuidado; estar atento.

work on ⛓

Trabajar en (mejorar algo); dedicarse a.

work out ↔

Hacer ejercicio; resolver (un problema); salir bien.

add up ↔

Sumar (cantidades); tener sentido (una historia).

back up ↔

Respaldar (archivos); apoyar (a alguien); retroceder.

blow up ↔

Explotar; estallar; inflar (un globo).

break into ⛓

Entrar a la fuerza (a robar).

break out ⛓

Estallar (una guerra, un incendio); escaparse (de prisión).

bring back ↔

Traer de vuelta; devolver; evocar (recuerdos).

bring up ↔

Criar (a un hijo); sacar (un tema en una conversación).

burn out ⛓

Agotarse; quemarse (por exceso de trabajo).

call off ↔

Cancelar (un evento, una reunión).

carry out ↔

Llevar a cabo; realizar (un plan, una tarea, un estudio).

clear up ↔

Despejarse (el clima); aclarar (una duda o malentendido).

come across ⛓

Encontrarse con (algo o alguien) por casualidad; dar una impresión.

come down with ⛓

Enfermarse de; caer con (una enfermedad leve).

come up with ⛓

Ocurrírsele; proponer (una idea, una solución).

cut down on ⛓

Reducir (el consumo de algo).

cut off ↔

Cortar (el suministro, una llamada); interrumpir.

cut out ↔

Recortar (con tijeras); eliminar (de la dieta o rutina).

do without ⛓

Arreglárselas sin; prescindir de.

drop by ⛓

Pasar (de visita, brevemente y sin avisar).

fall apart ⛓

Desmoronarse; deshacerse (algo o alguien).

fall for ⛓

Enamorarse de; caer en (un engaño).

get around ⛓

Moverse; desplazarse (por una ciudad); evadir (una regla).

get away with ⛓

Salirse con la suya; quedar impune.

get by ⛓

Arreglárselas; sobrevivir con lo justo.

get through ⛓

Superar (algo difícil); terminar; lograr comunicarse.

give away ↔

Regalar; donar; revelar (un secreto).

go over ⛓

Repasar; revisar (algo con cuidado).

go through ⛓

Pasar por (una experiencia difícil); revisar (papeles, cosas).

hand out ↔

Repartir; distribuir (a un grupo).

hold back ↔

Contener(se) (lágrimas, emociones); frenar (a alguien).

keep up ↔

Mantener (el ritmo, el nivel); seguir así.

lay off ↔

Despedir (por recorte de personal).

let down ↔

Decepcionar; fallar (a alguien).

look into ⛓

Investigar; examinar (un asunto).

look up to ⛓

Admirar; respetar (a alguien).

make up for ⛓

Compensar; recompensar (un error o falta).

pass out ⛓

Desmayarse; perder el conocimiento.

pay off ↔

Dar frutos; valer la pena; saldar (una deuda).

point out ↔

Señalar; hacer notar (algo).

pull out ↔

Retirarse (de un acuerdo o competencia); sacar.

pull over ⛓

Orillarse; detenerse a un lado (manejando).

put together ↔

Armar; montar; preparar (juntando partes).

put up with ⛓

Aguantar; tolerar (algo o a alguien molesto).

run into ⛓

Encontrarse con (alguien) por casualidad; chocar con.

set off ⛓

Partir; salir (de viaje); hacer sonar (una alarma).

settle down ⛓

Sentar cabeza; establecerse; calmarse.

sort out ↔

Resolver (un problema); ordenar; organizar.

stand out ⛓

Destacar; sobresalir.

stick to ⛓

Ceñirse a; mantener (un plan, una decisión, una dieta).

take after ⛓

Parecerse a (un familiar, en aspecto o carácter).

take back ↔

Devolver (a la tienda); retirar (lo dicho).

take over ↔

Hacerse cargo de; tomar el control de.

take up ↔

Empezar (un hobby o actividad); ocupar (espacio o tiempo).

think over ↔

Pensar bien; considerar con calma (antes de decidir).

turn out ⛓

Resultar (ser); salir (de cierta manera).

wear out ↔

Desgastar(se) (por el uso); agotar (a alguien).